毎日気にならないことがない、中央ユーラシアの情勢ですが、私は音楽でしか物事が理解できないので、早速Apple Musicでの各都市ランキングで、モスクワとキエフの2022年4月7日時点での1位と2位を調べてみて、歌詞をアプリで日本語訳してみました！
今回モスクワを先に紹介しておりますが、これは特に政治的な意図はなく、単に調べた順番に並べただけのものになります。
それでは行ってみましょう！
【モスクワ1位】
「Гармония」
Artik & Asti
もう待たない、もう泣かない、もう嫉妬しない
記憶の中のアペロールは飲まない。
今さら誰がキスしたっていいじゃないか
No more pain
また煙草の煙を吸うんだ、煙草、ねぇ
あなたの愛はどこにあるの？Tinderで調べてみてね！
でも僕みたいなのはいないんだ もういないんだ 彼女と一緒に
全部わかるけど、今はもう...。
家では暖かいチェック柄にくるまっています。
私たちは、天井の星を数えている
そして君は外でスニーカーを殺している。
もう手遅れだと自分を殺す。
彼は私の名前をそっと言って
彼は私の目を廊下の床の代わりに見る
あなたは必然に引き裂かれている
私の肌の匂いから、彼の
ハーモニーをアアア
君はうまくやってるよ。
ちょうどあなたが望む方法ハーモニーを
私の周りにはたくさんの人がいる
しかし、私は私の魂のメランコリーを得た
人生はインスタのリボンみたいなもの。
それは無限のプロセスであり、私はスクロールしている
毎晩のように新しい出会いがある、痛快だ。
でも朝にはまたスワイプ。
ウィスキーのリットルによってリットルを
BadooとTinder。
そして、それがバズる（buzz）。
誰が欺くためにしたいですか？
それは私のものではありません
あなたがそれを知っていますか？ （あなたは陶酔と喜びを持っている）
あなたは陶酔と喜びを得た
私には落胆と現実がある。
残されたものを燃やすんだ
さよならを言うよ...
コーラス
ハーモニー
家では暖かいチェック柄にくるまっている。
天井の星を数えているんだ
そして君は外でスニーカーを殺している。
もう手遅れだと自分を殺す。
彼は私の名前をそっと言って
彼は私の目を廊下の床ではなく、見ている
あなたは必然に引き裂かれている
私の肌の匂いから彼
ハーモニー aaaaah
ハーモニーアアア
【モスクワ2位】
「Седьмой лепесток」
Антон Токарев
バニラフレーバー
コットンキャンディー・クラブ
僕を追い越していく
消えゆく
三つ編みが編み込まれている
ツルの
微笑みを残して
そして涙を流す
窓には雨が降る
あなたのキスを思い出す
雨は何も危険を冒さないということだ
あなたを失ったことを恐れている
どうしようもなく君が恋しい
私はとても病んでいて、もうすぐ死にそうです。
そして、あなたが知ることのないどこかで
そして、私はあなたを失ったことを恐れています。
あなたはマリーオルディンカ通りにいます。
フレシチャチク通りにいる
陽気な絵の中で
私たちは自分を見つけられない
私たちはご褒美を残された
幸運を祈る
壊れた幸せの山
はい7枚目の花びら
雨は窓を濡らす
あなたのキスを思い出す
雨は何も危険を冒さないということだ
君を失いそうで怖いんだ
どうしようもなく君が恋しい
私はとても病んでいて、もうすぐ死にそうです。
そして、あなたが知ることのないどこかで
そして
あなたを失ったことを恐れている
【キエフ1位】
「Вова, їбаш їх блять」
Мюслі UA
大統領に会いたい!
ヴォロディミル・ゼレンスキーを呼びたい!
こんな大統領はいなかったし、これからもいない。
過去にも、現在にも、そして将来にも、このような大統領は存在しない。
国民を団結させることができたのは、あなただけです。
やったのはお前だけだ、お前だけだ、お前だけだ。
私は第1回目の投票であなたに投票しませんでした。
しかし、私は私のクソ人生を捧げる準備ができています。
しかし今、私は私のクソ人生を捧げる準備ができています。
【キエフ2位】
「Stefania (Kalush Orchestra)」 KALUSH
ステファニー ママ ママ ステファニー
畑に花が咲き、灰色になる。
子守唄を歌ってよ ママ
あなたの母国語を聴きたい。
彼女は私を揺り動かし リズムを与えてくれた
そしてきっと、彼女が与えてくれたものだから、意志の力は私から奪われることはないだろう。
おそらくソロモンよりも知っている。
私はいつも壊れた道であなたのところに来る
彼女は目を覚まさない目を覚まさない、強い嵐の中の私
祖母から2本の銃口を奪う、まるで弾丸のように
彼女は私のことをよく知っていて、だまされることはなかった。
彼女はとても疲れていたので、その間に私を揺り動かしました。
ルリ・ルリ・ルリ・ア
コーラス
ステファニー ママ ママ ステファニー
野に咲く、灰色になる。
子守唄を歌ってよ、ママ
あなたの母国語を聴きたい
私はおむつをしていないけど、お母さん、でもお母さん、十分です。
どう育とうが金を払うのは俺だ
子供を産んでいない、彼女はまだ緊張している。
歩いていると、道が当たってしまうんです。
みんな若いなああ、お母さんがピークだ。
名声の絶頂で燃え上がることに感謝しないと呆れる この絶頂の熱を私の愛で焼き尽くそう
ルリ・ルリ・ルリ・ア
はい！ということでいかがでしたでしょうか？
やはりそれぞれに独自のカラーや世界観がありますね。
これまで「音楽」といえば、アメリカやイギリスの音楽が世界を牽引してきましたが、私的には、そのほかの地域の音楽が簡単に聴ける時代だからこそ、ますます世界の音楽をもっと聴いていきたいなと思っています。
また、紹介していきますね！
ということで来週末まで尾飛良幸のワークショップ開催中です！
こちらは今夜↓
こちらにコメントって書けるのかな？？尾飛先生‼️コレ凄い！！流石ミュージシャンであられる先生の音楽からの世界観、と観察、最高ですね！あゝ尊敬😆🌟 そして２曲ずつしか聴いてませんが……なんだかゾッとした😵💫⚡️報道や情報が何であれ、音楽は正直……なんではなかろうか？真実を暴露してる気がする。
そして人間的で普遍的で自然なのと、統制的で暴力的でプロパガンダみたいに緊張感溢れ不自然なのがどっちなのかは、もう一目瞭然〜一聴き瞭然😖 数有る世界情勢関連の発信の中で、先生のこれは感性と心にグサッと響き凄い記事です‼️有り難う御座います😝🙏 コレ、どうやったらシェア出来るんでしょうか？？😅